Escucha esta canción de Navidad llamada "If Every Day Was Like Christmas", a la vez que lees la letra en inglés.
Las palabras coloreadas en rojo están omitidas en la traducción y se sustituyen con un número. Lo que tienes que hacer es poner cada número seguido de la palabra en español y que, si no sabes, habrás de buscar en el diccionario. Después habrás de mandar tus respuestas por correo. Espero que os guste.
NOTA: Fíjate que, al final del vídeo, el autor comete el error de escribir "Marry Christmas" (que querría decir "Cásate con la Navidad") en lugar de "Merry Christmas" (Feliz Navidad). Ambas palabras se pronuncian casi igual pero, como ves, el significado cambia completamente.
NOTA: Fíjate que, al final del vídeo, el autor comete el error de escribir "Marry Christmas" (que querría decir "Cásate con la Navidad") en lugar de "Merry Christmas" (Feliz Navidad). Ambas palabras se pronuncian casi igual pero, como ves, el significado cambia completamente.
I hear the bells / Oigo las (....1....)
Saying Christmas is near / diciendo que la Navidad está (....2....).
They ring out to tell the world / Suenan para (....3....) al mundo
That this is the season of cheer / que ésta es la (....4....) de la (....5....).
I hear a choir / Oigo un (....6....)
Singing sweetly somewhere / cantando (....7....) en alguna parte.
And a glow fills my heart / Y un sentimiento de bienestar (....8....) mi corazón.
I'm at peace with the world / Estoy en (....9....) con el mundo,
As the sound of their singing fills the air / mientras el sonido de sus cánticos llena el (....10....).
Oh why can't every day be like Christmas / Oh, ¿por qué no pueden ser todos los días como en Navidad?
Why can't that feeling go on endlessly / ¿Por qué este sentimiento no puede continuar (....11....)?
For if every day could be just like Christmas / Porque, si todos los días pudieran ser como en Navidad,
What a wonderful world this would be / ¡qué mundo tan (...12....) sería éste!
I hear a child / Oigo a un (....13....)
Telling Santa what to bring / diciéndole a Papá Noel lo que le tiene que (...14...).
And the smile upon his tiny face / Y la sonrisa en su (....15....) cara
Is worth more to me than anything / vale para mí más que (....16....)
Oh why can't every day be like Christmas / Oh, ¿por qué no pueden ser todos los días como en (....17....)?
Why can't that feeling go on endlessly / ¿Por qué este sentimiento no puede (....18....) para siempre?
For if every day could be just like Christmas / Porque si todos los días pudiesen ser como en Navidad,
What a wonderful world this would be / ¡qué mundo tan maravilloso sería éste!
--ooOoo--
Saying Christmas is near / diciendo que la Navidad está (....2....).
They ring out to tell the world / Suenan para (....3....) al mundo
That this is the season of cheer / que ésta es la (....4....) de la (....5....).
I hear a choir / Oigo un (....6....)
Singing sweetly somewhere / cantando (....7....) en alguna parte.
And a glow fills my heart / Y un sentimiento de bienestar (....8....) mi corazón.
I'm at peace with the world / Estoy en (....9....) con el mundo,
As the sound of their singing fills the air / mientras el sonido de sus cánticos llena el (....10....).
Oh why can't every day be like Christmas / Oh, ¿por qué no pueden ser todos los días como en Navidad?
Why can't that feeling go on endlessly / ¿Por qué este sentimiento no puede continuar (....11....)?
For if every day could be just like Christmas / Porque, si todos los días pudieran ser como en Navidad,
What a wonderful world this would be / ¡qué mundo tan (...12....) sería éste!
I hear a child / Oigo a un (....13....)
Telling Santa what to bring / diciéndole a Papá Noel lo que le tiene que (...14...).
And the smile upon his tiny face / Y la sonrisa en su (....15....) cara
Is worth more to me than anything / vale para mí más que (....16....)
Oh why can't every day be like Christmas / Oh, ¿por qué no pueden ser todos los días como en (....17....)?
Why can't that feeling go on endlessly / ¿Por qué este sentimiento no puede (....18....) para siempre?
For if every day could be just like Christmas / Porque si todos los días pudiesen ser como en Navidad,
What a wonderful world this would be / ¡qué mundo tan maravilloso sería éste!
--ooOoo--
oigo las campanas diciendo que la navidad esta cerca suenan para decir al mundo que esta es la temporada del humor oigo un coro cantando dulcemente en alguna parte un sentimiento bienestar relleno en mi corazon estoy en paz con todo el mundo mientras el sonido de sus canticos llena el aire oh por que no puede ser todos lo dias como en navidad por que este sentimiento no puede continuar interminablemente por que si todos lo dias pudiera ser como en navidad que mundo tan maravilloso seria este oigo a un niño diciendole a papa noel lo que quiere pedir una sonrisa en su diminuta cara vale para mi que cualquier cosa oh por que no puede ser todos los dias como en navidad por que este sentimiento no puede durar para siempre
ResponderEliminar